|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 22. 22世 > |
|
82. <태사공>ì‹ ì•”ê³µíœ˜ìž¬í™ë¬˜ê°ˆëª…(愼è´å…¬è«±åœ¨æ³“墓碣銘) |
|
愼è´å…¬è«±åœ¨æ³“墓碣銘
公諱在泓å—淳直愼è´åˆ¥ç¨±ä¹ŸçŽ‰å·ä¹‹è¶™ä»¥é«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è»é–€ä¸‹ä¾ä¸è«±ç’‹çˆ²å§‹ç¥–é‡‘ç´«å…‰ç¥¿å¤§å¤«å¤ªå¸«ç‰¹é€²å£«æŸ±åœ‹æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸åŒå¹³ç« 事諱璵顯于麗æœå…¥æŽæœè«±ç‘ˆç•¶å£¬äº‚以康津宰倡義立懂是生諱æ€ç¾©æˆå‡ç”Ÿå“¡çŽ‡æ°‘陪親è·è»å…¬ä¹‹å三世以上也高祖諱就錫曾祖諱元泳祖諱æ±ä¿¶è€ƒè«±ç« 燮號釜å·æœ‰å行妣å—平文æ°æ¦®æ ¹å¥³å…¬ç”Ÿè€Œç©Žæ‚Ÿè²Œäº¦ç«¯é›…ç¿’å£è€³ç‰å—一èžè¼’記從塾師å¸ä¸ç…©æç£è€Œç•°äºŽå‡¡å…’åŠé•·å¾žåŸŸä¸é•·å¾·èƒ½çŸ¥çˆ²å¸å¤§æ–¹å› 有四方之志自國政立見勒于å€æ–‡å¸çˆ²å½¼æ‰€ç¦å¿Œå…¬ç¨æ¯…然ä¿èˆŠæ–‡ç‰©éš±å±…于金城山ä¸æ•Žè«¸ç”Ÿä»¥åœ‹ç²¹ç²¾ç¥žåŠäººåŒ–之至今誦慕ä¸å·±å…¬ç”ŸäºŽé«˜å®—庚å三月二å三日å’于己酉å一月三å日墓在平新基西便é”峴谷内癸å原é…晋州姜æ°æ±ç§€å…¶è€ƒä¹Ÿç”Ÿå’年月日詳載èœä¹˜è€Œä¸éŒ„焉育三男休墡休新休性泰烘泰ç…泰楨長房出泰浩æºæ¬¡æˆ¿å‡ºè¬æµ©ç›¸æµ©ä¸‰æˆ¿å‡ºå…¬ä¹‹å“²å—£ä¼‘墡訪余于ç¦å·å±±ä¸è«‹ä»¥å…¶å…ˆä¸ˆåˆ¥å¹½ä¹‹æ–‡é‚爲之銘曰玉å·ä¹‹ä¸–文行相傳滄桑累變公ç¨ä¸ç„¶æˆ‘è¡£æˆ‘å† å›ºå®ˆæž—æ¨Šè¦–å½¼æ»”æ»”è¶…ç„¶æ˜¯è³¢æˆ‘éŠ˜ä¸è«›æ˜åž‚åƒå¹´
å…‰å¾©å¾Œåˆ å£¬æˆŒ å°æ»¿ç¯€ 長興 éå•“é“ æ’°
ì‹ ì•”ê³µíœ˜ìž¬í™ë¬˜ê°ˆëª…(愼è´å…¬è«±åœ¨æ³“墓碣銘)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 재í™ì´ìš” ìžëŠ” 순ì§ì´ìš” ì‹ ì•”ì€ í˜¸ì´ì‹œë‹¤ 옥천조씨는 ê³ ë ¤ ê²€êµëŒ€ìž¥êµ° 문하시중 휘장으로 시조를 삼으니 금ìžê´‘ë¡ëŒ€ë¶€ 태사는 ìƒì£¼êµ 문하시중 ë™í‰ìž¥ì‚¬ì— íŠ¹ì§„í•˜ì‹ íœ˜ 여는 ì—¬ì¡°ì— ì´ë¦„ì„ ë‚˜íƒ€ëƒˆê³ ì´ì¡°ì— 들어 휘 ìœ ëŠ” ìž„ëž€ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ 강진현ê°ìœ¼ë¡œ ì°½ì˜í•˜ì—¬ ìˆœì ˆí•˜ì‹œê³ ì´ê°€ 휘 사ì˜ë¥¼ 낳으매 ì„±ê· ìƒì›ìœ¼ë¡œ ë¯¼ë³‘ì„ ê±°ëŠë ¤ 어버ì´ë¥¼ ë«¼ì‹œê³ êµ°ì‚¬ë¥¼ 호위하니 다 ê³µì˜ ì‹ì‚¼ì„¸ì¡° ì´ìƒì´ë‹¤. ê³ ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ì·¨ì„ì´ìš” ì¦ì¡°ì˜ 휘는 ì›ì˜ì´ìš” ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ë™ìˆ™ì´ìš” ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” 장ì„ì´ìš” 호는 부천ì´ì‹œë‹ˆ íš¨í–‰ì´ ìžˆìœ¼ì‹œê³ ë¹„ëŠ” 남í‰ë¬¸ì”¨ ì˜ê·¼ì˜ ë…€ì´ì‹œë‹¤ ê³µì´ íƒ„ìƒí•˜ì‹œì—¬ ì²œí’ˆì´ ì˜ì˜¤í•˜ê³ ëª¨ì–‘ì´ ë‹¨ì•„í•˜ì—¬ ì–´ë ¤ì„œ 입으로 귀로 ì½ížŒ 글ìžë¥¼ 한번 들으면 ë¬¸ë“ ê¸°ì–µí•˜ê³ ë§ˆì„ ìŠ¤ìŠ¹ì„ ì«“ì•„ 배울 ë•Œ ìžì£¼ ì´ëŒì–´ ê°ë…ì„ ì•„ë‹ˆ í•˜ì—¬ë„ ë³´í†µ ì•„ì´ì™€ 다르ë”니 ìž¥ì„±í•¨ì— ê·¸ 지ì—ë‚´ì— í° ì„ ë¹„ë¥¼ ì«“ì•„ 놀며 능히 í•™ë¬¸ì˜ í° ë°©ë²•ì„ ì•Œê³ ì¸í•˜ì—¬ ì‚¬ë°©ì— ë†€ í° ëœ»ì„ ë‘ê³ ìžˆë”니 êµì •ì´ 왜놈ì—게 억눌린 ë¬¸í•™ì´ ì €ì˜ ê¸ˆí•œë°” ë¨ìœ¼ë¡œë¶€í„° 공께서 홀로 꾸준히 옛 ë¬¸ë¬¼ì„ ë³´ì¡´í•˜ë©´ì„œ 금성산 ì¤‘ì— ìˆ¨ì–´ ì‚´ì•„ ëª¨ë“ ìƒë„를 ìš°ë¦¬ë‚˜ë¼ ìˆœìˆ˜í•œ ì •ì‹ ìœ¼ë¡œì¨ ê°€ë¥´ì¹˜ë‹ˆ 지방 ì‚¬ëžŒì´ ë•í™”를 ìž…ì–´ 지금까지 ì¹ì†¡ê³¼ ì¶”ëª¨í•¨ì„ ë§ˆì§€ 아니하ë”ë¼. 공께서 ê³ ì¢… ê²½ìžë…„ 三月 二åä¸‰æ—¥ì— íƒ„ìƒí•˜ì‹œì—¬ ê¸°ìœ ë…„ å一月 三åæ—¥ì— ì„œê±°í•˜ì‹œë‹ˆ 묘는 금성면 금성리 í‰ì‹ 기 서쪽 달현곡 ì•ˆì— ê³„ì¢Œë¡œ ìž¥ì‚¬í•˜ê³ ë°°ìœ„ëŠ” 진주강씨니 휘 ë™ìˆ˜ëŠ” ê·¸ì˜ ì•„ë²„ì§€ì´ë‹¤. ìƒì¡¸ë…„ì›”ì¼ì€ ë³´ì²©ì— ìžì„¸ížˆ ì‹¤ë ¤ 있으니 기ë¡ì„ 안한다. ì‚¼ë‚¨ì„ ë‚³ìœ¼ì‹œë‹ˆ 휴 ì„ íœ´ ì‹ íœ´ 성ì´ìš” íƒœí™ íƒœì˜ íƒœì •ì€ ìž¥ë‚¨ì´ ì¶œí•˜ê³ íƒœí˜¸ 태ì›ì€ ì°¨ë‚¨ì´ ì¶œí•˜ê³ ë§Œí˜¸ ìƒí˜¸ëŠ” ì‚¼ë‚¨ì´ ì¶œí•˜ë‹¤. ê³µì˜ í° ì•„ë“¤ 휘 ì„ ì´ ë‚˜ë¥¼ ë³µì²œì‚°ì¤‘ì— ì°¾ì•„ì™€ ê·¸ 아버지 ë¬˜ë¬¸ìœ¼ë¡œì¨ ì²í•¨ì— ì˜¥ì²œì˜ ì„¸ê°€ì— ë¬¸í•™ê³¼ ë•í–‰ìœ¼ë¡œ 서로 ì „í•˜ë„다. ìƒì „ 벽해가 ìžì£¼ ë³€í•˜ì—¬ë„ ê³µì€ í™€ëŸ¬ 변치 아니하ë„다. 우리 í’ì† ì˜ê´€ìœ¼ë¡œ 꾸준히 ìž„ì „ì„ ì§€í‚¤ë„다. ì € ë„ë„í•œ 세ìƒì´ì—¬ 초연히 ì´í˜„ 명하ë„다. ë‚´ 기ë¡ì´ ì•„ì²¨ì´ ì•„ë‹ˆë¼ ì†Œìƒížˆ ì²œë…„ì— ë¹›ë‚˜ë¦¬ë¼.
광복후 ì´ˆìž„ìˆ ì†Œë§Œì ˆì— ìž¥í™ ìœ„ê³„ë„ ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|